Cantidad de envíos : 33 Fecha de inscripción : 27/04/2008
Tema: Elena Risteska Dom Jun 29, 2008 4:37 pm
Elena Risteska nació en Skopje (Macedonia), el 27 de abril de 1986.Su carrera empezo a la temprana edad de 8 años, ingresando en el grupo folk "Kud-Kocho Racin".Participó en numerosos conciertos, programas de televisión, y en festivales, en el 2002 sacó su primer single "Ona Drugoto", que fue un gran exito, y el lanzamiento de su carrera, ya que le permiió en el 2003 sacar su primer albúm "Den i Nok", y en el 2006 su segundo albúm "192".
A lo largo de su carrera ha ganado varios premios en distintos certamenes, en el Golden Lady Bug, en Nights os Stars, Suncane Skale, High School Union, Radijski Festival, entre otros.En el 2006 ganó el Skopje Fest, con la canción "Ninanajna" y con ello el pasaporte para Eurovision 2006.
El Videoclip de la canción:
Su actuación en Eurovision:
Den I Nok:
La letra de la canción en castellano (he encontrado dos traducciones):
Esta es una:
Te conocí como un tipo loco por el hip-hop y el r'n'b Me enseñaste lo que es la buena música ¿Qué pasó? ¿En quién te has convertido? No te entiendo en absoluto Te has convertido en el mayor fan del turbo-folk Y me estoy volviendo loca Canta nana-ni-nananajna Cántame nana-ni-nananajna Es la prueba de que no eres para mí Canta nana-ni-nananajna Cántame nana-ni-nananajna Vete, no vuelvas Ya no eres mío Has sustituido a Eminem por planet-folk Me has prohibido a Shakira y Madonna ¿Qué pasó? ¿En quién te has convertido? No te entiendo en absoluto Te has convertido en el mayor fan del turbofolk Y me estoy volviendo loca Canta nana-ni-nananajna Cántame nana-ni-nananajna Es la prueba de que no eres para mí Canta nana-ni-nananajna Cántame nana-ni-nananajna Vete, no vuelvas Ya no eres mío ¿Dónde están ahora aquellos días En que tú y yo éramos felices? Podías hacer que ardiera media ciudad Pero ya no me tendrás Me has perdido Canta nana-ni-nananajna Cántame nana-ni-nananajna Es la prueba de que no eres para mí Canta nana-ni-nananajna Cántame nana-ni-nananajna Vete, no vuelvas Ya no eres mío Canta nana-ni-nananajna
Esta es otra:
Ven, chico No tengas miedo, chico Voy a dartelo
Oh oh oh... oh oh oh... Oh oh oh... ho...
Dime que quieres, chico, dime que necesitas Dime que estás deseando, te haré dulce Abriré tus fantasias, haré tus sueños realidad Pero si tu quieres ninanaj conmigo, te diré que tienes que hacer
Puedo hacer que tus deseos y tus sueños más salvajes se hagan realidad Puedo hacer que Beyoncé y Shakira bailen para ti Estoy peligrosamente enamorada de ti, estoy muriendo por un beso tuyo Pero si tu quieres ninanaj conmigo, voy a dartelo
Baila conmigo, nanani nananaina Canta conmigo, nanani nananaina Quiero estar contigo Quiero darte mi amor
Encontraste una forma de tocar mi corazón y mi alma Abriste mi mente, nunca te dejaré ir (nunca lo permitas) Eres como otra parte de mí Sin ti, no puedo vivir, mi vida está incompleta Oh...
Baila conmigo, nanani nananaina Canta conmigo, nanani nananaina Quiero estar contigo Quiero darte mi amor
Nanani ninanajna
Y para salir de dudas, aquí esta en ingles:
Come on boy don’t be afraid boy I’m gonna give it to you.
Tell me what-ya want babe tell me what-ya need tell me what-ya wishing for I’ll make you feel so sweet. I'll open up your fantasies I'll make your dreams come true But if you wanna ninanaj with me I’ll tell you what to do.
Chorus: Dance with me nananinananajna Sing with me nananinananajna I wanna be with you l wanna give it to you. Dance with me nananinananajna Sing with me nananinananajna I wanna be with you l wanna give my love to you.
I can make your wishes and your wildest dreams come true l can make Beyonce and Shakira dance for you. I'm dangerously in love with you I’m dying for your kiss But if you wanna ninanaj with me I’m gonna give it to you.
Chorus: Dance with me nananinananajna Sing with me nananinananajna I wanna be with you l wanna give it to you. Dance with me nananinananajna Sing with me nananinananajna I wanna be with you l wanna give my love to you.
C-Part: You found a way to touch my heart and soul you've opened up my mind I'll never let you go.
You’re like another part of me with out you I can't live my life is incomplete.
Chorus in Macedonian: Sing ninanajna Sing for me ninanajna dance with me I will give you everything. Sing ninanajna Sing for me ninanajna dance with me and I will be with you.
Tema: Elena Risteska 
Dom Jun 29, 2008 4:37 pm
